Unfortunately , there are still 46 days to wait before you too can be taken back to the land of hogwarts 不幸的，在你们也能回到霍格华兹的王国之前仍有46天要等。
After dueling with v . , harry finally gets cedric ' s body and the cup and is taken back to hogwarts 与伏地魔搏斗之后，哈利终于救回塞德里克的尸体和奖杯，他被送回霍格沃茨。
Just as each human is taking back their power to dream weave one ' s own dream , so is the mineral realms 就像每一个人类收回他们的力量去编织自己的梦想一样，矿物界也是如此。
Thus the reception of tess by her fancied kinswoman terminated , and the birds were taken back to their quarters 苔丝想象中的亲戚对她的接见就这样结束了，那些鸡也被送回到它们的院子里。
When the laptop is taken back home , the user should take good care of it ; if not necessary , anybody else ( friends and family memebers ) should not use it 用户把电脑带回家中时,要妥善保管,不能随意借给朋友或家人使用。
This needs to be taken back and analyzed , said one health inspector . it will be sent to the bureau of food and drug analysis to be tested for e . coli 台中市卫生局稽查员：这要带回去化验，送到药检局去检测，看是否有含大肠杆菌。
All the investment is taken back in half of heating period . the larger the area of the heating plant is , the more distinct the economy benefit is 半个采暖期，即可收回全部投资费用。若每个供热站的供热面积越大，经济效益越明显。
I wanted to use the last of my own money to stop her things being taken back , but the bailiff told me there was no point , for he had other orders to serve on her 我原来想用我仅剩的一些钱来阻止他们查封，但是执达吏对我说这没有用，而且他还要执行别的判决。
There were five thousand , four hundred gold and silver vessels . all these were taken back by sheshbazzar , when those who had been taken prisoner went up from babylon to jerusalem 11金银器皿、共有五千四百件被掳的人从巴比伦上耶路撒冷的时候、设巴萨将这一切都带上来。
Territory ownership is very flexible in the campaign , and if you do not properly garrison a region you once took , it might be taken back by the enemy later in the war 在战役中版图界线是非常灵活的，如果你没有能好好的防守你之前得到的土地，它就可能会在之后的战争中被敌人夺走。
